Πώς μπορεί να εξαφανιστούν 5 άτομα,
χωρίς να τους αναζητεί κανείς; Ακατανόητο!
Ούτε γιατί σκοτώθηκαν στο Μούνκοραντ;
Συνδέονται κάπως τα θύματα μεταξύ τους;
Ενδιαφέρεσαι περισσότερο για την δυστυχισμένη, παιδική ηλικία δολοφόνου.
Μου τη δίνεις τόσο πολύ στα νεύρα, κάθε φορά που ακούω τις μαλακίες σου!
Είπα ότι τα πράγματα είναι μια χαρά. Δεδομένου ότι εργάζομαι με επαγγελματίες.
- Διαμάχη επιμέλειας... - Και τα δύο παιδιά απήχθηκαν!
Σταμάτα!
Έχουμε βρει πέντε πτώματα σε τάφο, ένα από αυτά είναι η Λίνυα.
Ο Τάφος Υποτιτλισμός: mycroft
Γέμισε. Θα πάρουμε τα υπόλοιπα την επόμενη φορά. Πάμε.
Να βάλουμε αυτά στο φορτηγό.
Γεια σας! Μμ, νόστιμες φαίνονται!
- Έτσι είναι. - Πάρτε μία. Εγγυημένα βιολογικές.
Τι κάνετε;
Τα καταφέρνουμε. Ενδιαφερόμαστε για το φορτηγάκι.
- Γιατί; - Προέκυψε κάτι στην έρευνα.
Πόσο καιρό το έχετε;
Περίπου ένα χρόνο. Το αγόρασα από μια αγγελία.
- Από ποιον; - Δεν θυμάμαι το όνομά του.
- Μπορούμε να δούμε την πράξη πώλησης; - Το γραφείο είναι λίγο άνω κάτω...
Αλλά φυσικά.
- Είναι ανακατεμένος πουθενά; - Ποιος;
Αυτός που το αγόρασα...
Μπορεί να είναι.
- Πού είναι ο Φίσερ; - Πήγε να φέρει το πωλητήριο.
- Γεια σου! Ήρθες για το δείπνο; - Το βρήκες;
Όχι, δυστυχώς. Το έχω δει, αλλά έχει χαθεί μαζί με τα βιβλία.
Μπορώ να το ψάξω μέσ'τη βδομάδα.
Δεν χρειάζεται. Μπορείς να έρθεις μαζί μας.
Για το φορτηγό πρόκειται;
Δεν μπορώ να σας απαντήσω εδώ; Ο πρώην ιδιοκτήτης είναι που σας ενδιαφέρει...
Όχι, δεν είναι έτσι.
- Τι υπάρχει για δείπνο; - Έλα.
- Σε κάλεσε σε δείπνο; - Όχι. Παράξενο.
Μπορώ να πάρω τα κλειδιά για το φορτηγό; Το κατασχέτω.
- Το κατασχέτεις; - Θα το πάρω από εδώ.
- Γιατί; - Δεν θέλω να θυμώσω.
- Τι στο διάολο θέλει; - Θέλει να πάρει το φορτηγό.
Έι...Το φορτηγό είναι δικό μας.
Μην έρχεσαι και...
Απ'το εγκληματολογικό.
Βεβαιώνουν ότι οι οδοντοστοιχίες είναι των Ρέζα και Φαμπρίνα Κούσμπακ.
- Ωραία. - Ωραία;
Τα κομμάτια αρχίζουν να μπαίνουν στη θέση τους.
Θα είναι χαρά μου να πω κάτι τέτοιο στον Σέλμπρινγκ.
Κατά φωνή...
Ναι. Γιατί; Δεν είναι έτοιμα. Μόλις αρχίσαμε τη συνάντησή μας.
Πότε; Εντάξει.
- Η διοίκηση θέλει μια συνάντηση. - Τώρα; Είμαστε στη μέση...
- Στέκεσαι προσοχή όταν σε καλούν; - Δεν είναι μόνο για μένα.
- Γελοίο! Μήπως πρέπει να πάμε όλοι; - Όχι, μόνο εσύ και εγώ.
Ο Φίσερ είναι; Σου έδωσε καμιά εξήγηση;
Δεν θυμάται από ποιον αγόρασε το φορτηγάκι.
Τήο!
Δε σου'πα να πας το φορτηγό στο εργαστήριο;
Ήθελα να το ελέγξω πρώτα.
Είναι γεμάτο με ντομάτες!
Έχεις κατασχέσει ένα φορτίο λαχανικά!
Θέλω να ψάξω το φορτηγό πριν το διαλύσουνε οι άλλοι.
Συνέχισε την δουλειά σου και δώσε πίσω τα κωλο-λαχανικά!
- Μπορούμε να αρχίσουμε. - Εντάξει, πηγαίνετε.
- Τι έπαθε αυτός; - Είναι λίγο κουρασμένος.
Χρειάζεσαι κάτι;
Να μου πείτε γιατί είμαι εδώ.
Βρήκαμε ένα φορτηγό Chevy με ψεύτικες πινακίδες στη φάρμα σας.
- Με ψεύτικες πινακίδες; - Διαλυμένο και ακινητοποιημένο.
Τι ενοχλητικό! Δεν καταφέραμε να... Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
Δηλαδή, δεν είχατε πινακίδες και κάνατε δικές σας;
- Το αγοράσατε με καλή πίστη; - Ναι.
- Δεν θυμάσαι το όνομα του πωλητή; - Όχι, δυστυχώς. Αλλά...
Το όνομά του ήταν Ρόμπερτ Σβένσον. Το φορτηγό ήταν σκούρο μπλε...
και η άδεια κυκλοφορίας, ήταν SKX 223.
Πώς έφτασε στο αγρόκτημα;
- Το αγόρασα απ'αυτόν. - Ποιον;
- Αυτόν. Τον Ρόμπερτ Σβένσον. - Ναι;
Έτσι τον λένε. Ρόμπερτ Σβένσον. Τώρα θυμάμαι.
Ρόμπερτ Σβένσον; Αυτό είπα εγώ;
- Ναι. - Ναι; Περίεργο...
Πρέπει να το κοιτάξω.
Αυτό με τ'όνομα...
Την κάλεσες για δείπνο, ε;
Αγόρασες το φορτηγάκι απ'τον Ρόμπερτ Σβένσον.
Τώρα δεν είμαι σίγουρος αν αυτό ήταν το όνομά του.
Μήπως θυμήθηκες το όνομα;
Ήταν κάτι σαν αυτό που είπε. Κάτι φυσιολογικό.
- Κάτι Σουηδικό; - Ναι.
- Πήγες στον πωλητή; - Όχι, ήρθε στο αγρόκτημα.
Οδηγώντας το φορτηγάκι; Είναι λίγο ασυνήθιστο.
Τέλος πάντων, αυτό έγινε.
Εντάξει. Πως μοιάζει; Ήταν σκουρόχρωμος ή ανοιχτός;
- Ήταν... Εννοείτε το χρώμα των μαλλιών; - Για παράδειγμα.
Ήταν πολύ άσπρος, όπως το θυμάμαι.
Ναι. Δηλαδή αγόρασες το αυτοκίνητο όπως είναι; Πόσα έδωσες γι'αυτό;
- 25.000 - Διάολε!
- Δεν ήταν σε πολύ καλή κατάσταση. - Ξόδεψα πολλά γι'αυτό.
- Σε ποιο συνεργείο το έδωσες; - Έχω μια τόσο κακή τύχη.
Η μπροστινή πόρτα έπρεπε να βαφτεί. Πήρε τέσσερις εβδομάδες. Κόστισε 15.000!
- Που το πήγες; - Το έφτιαξα μόνος μου.
Περίμενε λίγο...
Πριν από λίγο είπες ότι δεν το έχεις βάψει.
- Πώς το εξηγείς αυτό; - Δεν κατάλαβα καλά την ερώτηση.
Το έβαψα.
- Νομίζω ότι η ιστορία σου αλλάζει. - Για μένα, είναι ξεκάθαρη.
- Ψέματα λέει. - Αυτό είναι βέβαιο.
- Μάθαμε πρόσφατα για αυτό... - Και αναστατωθήκατε;
Η προϋπόθεση για την ομάδα ήταν ότι όλα τα μέλη έπρεπε να εγκριθούν από εμάς.
- Η Νίνα Μολάντερ δεν συζητήθηκε ποτέ. - Προστέθηκε αργότερα.
Ενημερώθηκα εγώ και την ενέκρινα να γίνει μέλος της ομάδας.
Τότε, γιατί είμαστε εδώ;
Για να συζητήσουμε για μία παθολόγο που βγήκε σε διαθεσιμότητα,
λόγω σοβαρής κατάχρησης αλκοόλ και τη συμμετοχή της...
σε μια πρόσφατη υπόθεση δολοφονίας.
Είναι εντελώς απαράδεκτο!
Τα αποτελέσματα της εγκληματολογικής εξέτασης είναι...
Δεν συζητάμε αυτό. Είναι θέμα προσωπικού.
Τίθεται επανεξέταση. Η δική σου Λιούνγκ. Πώς άφησες να συμβεί αυτό;
Θα σας πω γιατί...
Γεια σου. Πού είσαι; Ήμουν απίστευτα ανόητος γι'αυτό...
Λυπάμαι. Θέλετε να μάθετε πώς ήρθε η Νίνα στην έρευνα;
Χρειαζόμουν την καλύτερη παθολόγο της χώρας, γι 'αυτό και την έπεισα.
Είναι μια άχρηστη κωλο-αλκοολικιά!
Μπορεί να βρείτε κάποιον που να θέλετε εδώ.
Έχεις συμπτώματα στέρησης;
Τι θα'λεγες να πεθάνεις πριν από μένα...
και να σου κάνω εγώ την αυτοψία, μεθυσμένη.
Αν μπορούσες να ακούσεις τον εαυτό σου. Αυτή η στάση...
Σκάσε!
- Τι είπες; - Βγάλε τον σκασμό!
Η κωλο-στάση σας με έχει κουράσει.
Το κατάλαβα ότι είσαι ηλίθιος εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά όταν προσβάλεις έτσι μια γυναίκα, απλά υποβιβάζεις τον εαυτό σου.
Μπορούσαμε να το συζητήσουμε με επαγγελματισμό.
Αλλά εσύ ήθελες να την ταπεινώσεις.
Για να ικανοποιήσεις τις δικές σου διεστραμμένες ανάγκες.
Πριν αμφισβητήσεις ξανά την άποψή μου, να το ξανασκεφτείς καλύτερα.
Έχουμε αναγνωρίσει τα θύματα.
Γεια σου! Πού ήσουν; Έλα; Δεν σ'άκουσα.
Έλα; Μάριτ!
Πέμπτη 23 Σεπτέμβρη, 14:00. Ακρόαση του Πήτερ Φίσερ.
Παρόντες: Οι Φάννυ Ποπέσκου και Κλας Γκρίμε.
- Αλήθεια Γκρίμε σε λένε; - Ναι... (Grime=λέρα)
ο παππούς μου ντρεπόταν για τ'όνομά του.
- Ποιο ήταν το όνομά του τότε; - Φίσερ. (ψαράς)
Πόσα άτομα ζουν στο αγρόκτημα;
- Ρωτήσαμε. Πόσοι ζουν στη φάρμα; - Τρεις.
- Όλο το χρόνο; - Ναι.
- Πόσο χρονών είσαι; - 36.
Πού είναι φωλιές των αετών που παρακολουθείτε;
Πάνω από τη λίμνη Κάστγιον.
Έχετε καταδικαστεί ποτέ στο παρελθόν; Γιατί λένε ψέματα για το φορτηγό;
Αναγνωρίζετε κάποιο απ'αυτά τα πρόσωπα;
- Όχι. Ποιοι είναι αυτοί; - Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του φορτηγού.
- Είπες ότι σου το πούλησε. - Ο ξανθός με το σουηδικό όνομα.
Είναι Ιρακινός και λέγετε Ρέζα Κούσμπακ. Μήπως αγόρασες το φορτηγάκι απ'αυτόν;
- Όχι. - Από αυτόν, τότε;
Δεν αναγνωρίζεις κανέναν τους; Κοίταξε προσεκτικά.
Δεν τους έχω δει ποτέ πριν. Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Είναι νεκροί. Θαμμένοι σ 'ένα ξέφωτο, κοντά στο αγρόκτημα σας.
Το όχημα που οδηγούσαν όταν εξαφανίστηκαν, το βρήκαμε στη γη σας.
Ξαναβαμμένο και με ψεύτικες πινακίδες.
Γιον Φόσε...
Εργαζόταν πολύ στην ησυχία. Είναι τόσο ήσυχα...
Είναι τόσα πολλά, αυτά που συμβαίνουν εδώ μέσα.
Τους σκότωσες μήπως;
Όχι.
Τι μπορεί να μου πεις σχετικά με το φορτηγό;
- Το φρόντισα. - Χαριτωμένο!
- Το δείπνο; Ξέχνα το! - Τι εννοείς "φρόντισες";
Ήταν μέσα στο δάσος, στο Μούνκοραντ. Απέναντι απ'τη λίμνη Κάστγιον.
Ήταν εκεί και το πήρα. Παρατημένα οχήματα
μπορεί να μείνουν για πολύ καιρό στο δάσος.
Κάθε χρόνο βρίσκουμε 2-3 σαράβαλα, παρατημένα να στάζουν λάδια και βενζίνη.
- Πού ακριβώς το βρήκατε; - Στο δρόμο που πάει στη κυρά-Τιμερβέγεν.
Με κόκκινα και κίτρινα λουλούδια;
Κι εσύ, πώς ξέρεις...
Και νόμιζες ότι είχε κλαπεί;
Σπασμένα γυαλιά, ένα κλαταρισμένο ελαστικό...
Φυσικά και είχε κλαπεί! Ή εγκαταλειφθεί.
Υπήρχε τίποτα αφημένο μέσα στο φορτηγό;
Όχι. Το καθαρίσαμε από σκουπίδια...
- Κρατήσατε τίποτα; - Για το Θεό, ήταν πριν από ένα χρόνο!
Απλώς βάλαμε τα πράγματα σ'ένα κουτί.
- Πού είναι το κουτί; - Δεν ξέρω.
Μπορεί να'ναι αλήθεια. Η Τιμερβέγεν έκανε μήνυση.
Μπορεί να το βρήκαν εκεί.
Ειδάλλως είναι αναμεμιγμένος.
Αν είναι έτσι δεν θα έλεγε το που το βρήκε.
Όχι, αλλά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για κλοπή αυτοκινήτου.
- Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; - Δεν ξέρω.
Τι να κάνουμε; Δεν απαντάει.
Λυπάμαι για όλα αυτά με το φορτηγάκι. Μερικές φορές μας πιάνει πολύς ζήλος.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να τα πάρεις αυτά.
Πάρε μια ντομάτα, τζάμπα είναι.
Και βιολογικές... έτσι;
Κι αυτό βιολογικό είναι...;
- Χόρτο. - Όχι.
Ξέρουμε τη διαφορά μεταξύ βασιλικού και μαριχουάνας!
Είναι μαριχουάνα, βιολογικά καλλιεργημένη, για έρευνα.
Βιολογικά καλλιεργημένη; Αυτό δεν είναι αντίφαση;
Πηγαίνετε στο αγρόκτημα. Πρέπει να κοιτάξουμε για τα πράγματα.
Θα καλέσω την Μονάδα Ναρκωτικών.
Τρέχα διάολε!
- Θα του κόψω το λαιμό! - Πέτα το μαχαίρι!
Μας κάρφωσες για το φορτηγό! Μπάσταρδε κατέστρεψες τα πάντα!
- Πέτα το μαχαίρι! - Κάντε πίσω!
- Κλιφ! - Θα τον σκοτώσω!
Κλιφ!
- Κοίτα δω, Fungazil 75 SL. - Δηλητηριώδες φυτοφάρμακο.
Για το ωίδιο.
Η απάτη είναι μια καλή επίθεση.
Τι έχεις εδώ;
- Πού είναι το κουτί; - Κάπου εδώ γύρω.
Εδώ είναι το γαμωκούτι σου!
Αυτά τα πράγματα είναι από το φορτηγό;
Κλιφ!
Ψάχνω τον Κλιφ.
- Τι στο διάολο έκανε τώρα; - Τίποτα. Ξέρετε πού είναι;
- Χορεύουμε; - Όχι, πρέπει να βρω τον Κλιφ!
- Τον είδες τον μικρό; - Πρέπει να τον βρω! Βοηθήστε με.
- Εδώ πέρα; - Του αρέσει να τριγυρνάει στη λίμνη.
Ω, όχι!
Κλιφ, Κλιφ!
Έλα!
Κλιφ, έλα!
Εντάξει;
Σήκω και πάρε λίγες ανάσες...
Τι κι αν πρόκειται για διακίνηση ναρκωτικών;
Ο Ομάρ κι ο αδελφός του μπορεί να ήταν μπλεγμένοι.
- Κάτι πήγε στραβά και καταλήγουν νεκροί. - Και τι γίνεται με τα παιδιά, τότε;
Ο Ομάρ έφευγε από τη χώρα με τα παιδιά και τους συγγενείς του.
- Ο Φίσερ τους βρήκε και τους σκότωσε. - Περιμένουμε τον Κλας...
Πάμε γρήγορα.
Ήρθες σε επαφή με τον Ομάρ ή τον Ρέζα;
Όχι, όπως ήδη είπα, δεν τους έχω ξαναδεί.
Σε ποιον πουλάς το χόρτο;
- Θέλω δικηγόρο. - Εσύ έσκαψες τον τάφο;
- Ποιον γαμημένο τάφο; - Αυτόν δίπλα στο αγρόκτημά σου.
Μήπως ο Ομάρ κι ο Ρέζα πουλούσαν χόρτο για σένα;
Δε σχολιάζω.
Πήρες τα χάπια σου;
Λούντμπεργ.
Είναι μάταιο.
Η αστυνομία δεν ξέρει τίποτα.
Πότε θα'ρθεις σπίτι;
Δεν θα'ρθεις για μένα. Η Μόνικα είναι εδώ.
Ξεκαθάρισε τι θέλεις...
Συγγνώμη που είναι τόσο αργά. Θέλω να κάνω μερικές ερωτήσεις στην Τερέσια.
Περάστε.
Γεια σας. Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι...
- Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; - Όχι.
Κοιτάξτε προσεκτικά τη φωτογραφία. Τον έχετε δει ποτέ με τον Ομάρ;
Όχι απ'ότι θυμάμαι. Ποιος είναι αυτός;
Ένας καλλιεργητής μαριχουάνας στο Μούνκοραντ.
- Μήπως ο Ομάρ έκανε χρήση ναρκωτικών; - Σίγουρα όχι!
- Ο Ρέζα μήπως; - Όχι.
Πάρα πολλά πόδια και χέρια.
Αλλά αν και περπάτησα γύρω στον ουρανό...
με μαυρισμένα πόδια. Το'χετε ακούσει αυτό;
Δεν υπάρχει καμία λύση για μένα.
Ξέρετε πόσο κάνει τρία μείον δύο; Ξέρεις πόσο;
Είσαι καλός. Είσαι τόσο καλός...
- Έτσι ε; - Μπορώ να ανοίξω το δικό μου στομάχι.
Ξέρω ακριβώς πώς θα είναι.
Έχει έρθει η νεκροφόρα;
Κάτσε σε μια καρέκλα εκεί πέρα. Θα μιλήσω στους άλλους.
Ο Κλιφ προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
Είναι στην τιμονιέρα. Θα σου πει κάτι.
Ένας βατραχάνθρωπος.
Βατραχάνθρωπος;
Ήταν στο σκάφος. Και μετά ήταν στο νερό.
- Πότε το είδες αυτό; - Όταν ήρθατε στον κόλπο.
Την τελευταία νύχτα που ήσασταν εκεί.
Και τότε είδες ένα δύτη εδώ, στο κατάστρωμα;
Τι συνέβη μετά;
- Μπήκε στο νερό; - Εξαφανίστηκε και πήγε στα καλάμια
Μετά με κυνήγησαν στο δάσος.
Ήταν περισσότεροι βατραχάνθρωποι, από έναν;
Μπορεί να ήταν περισσότεροι.
- Νομίζετε ότι λέει αλήθεια; - Ναι.
Τότε κάποιος ήταν εδώ.
Έχουμε κλειδαριές με κωδικό. Δεν έχει ανοιχτεί τίποτα.
Δηλαδή ήταν πάνω στο κατάστρωμα, έτσι;
Κοιμάμαι στο κατάστρωμα! Θα μπορούσε να στέκετε εκεί και να με παρακολουθεί!
Δεν είχε κλαπεί τίποτα. Αναρωτιέται κανείς τι είναι αυτό που έψαχνε...
Ψιτ...
Δεν βρήκα τίποτε επιπλέον.
- Τι βεληνεκές έχει; - Είναι κατευθυνόμενο μικρόφωνο.
Ο δέκτης μπορεί να είναι ως και 300 μέτρα μακριά.
Έβαλαν τον κοριό στο Μούνκοραντ, το ίδιο βράδυ που φύγαμε απ'τον κόλπο.
Αλλά είπαμε τίποτα;
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρουν το πότε ή το πού θα πάμε.
Δεν πρέπει να έχουν ακούσει τίποτα
Αν δεν μας ακολουθήσουν στ' ανοικτά.
- Θα ρωτήσω τη Ντίνκαν αν είδε τίποτα. - Δεν μας έβλαψαν σοβαρά.
- Αλλά τι σημαίνει αυτό; - Δεν είναι κάποιος ψυχοπαθής.
Όχι.
- Τι γίνεται με τον Κλιφ; - Χρειάζεται βοήθεια.
Πάρτε τον στο ψυχιατρικό δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.
Θέλεις να τον κρατήσεις εδώ;
Γι' απόψε το βράδυ, νομίζω...
Αστυνομικοί είμαστε, όχι κοινωνικοί λειτουργοί.
Έχετε καμιά καλύτερη ιδέα;
- Θα μείνει. Θα μιλήσω στη Ντίνκαν. - Ο Φίσερ είναι ακόμη στο σκάφος;
Θα τον πάρει η Δίωξη Ναρκωτικών.
Δεν φταίω εγώ, αν κάποιοι νέοι μπουκάρουν στο θερμοκήπιο...
Βρήκαμε 8 κουτιά με μαριχουάνα στο αγρόκτημα σου.
Είναι για την Greenpeace μήπως;
- Εσύ δεν καπνίζεις; - Δεν σε αφορά.
- Κάνεις καταδύσεις; - Τι μαλακία ερώτηση είναι αυτή;
Δεν ρωτάς... Εγώ κάνω τις ερωτήσεις. Το καταλαβαίνεις;!
Τι νομίζεις σχετικά με το κάπνισμα μαριχουάνας;
- Ιδεολογικά; - Ιδεο... Εντάξει, ξεκίνα μ'αυτό.
Το κάπνισμα μαριχουάνας επιτρέπει στους νέους να καταφέρουν...
Τι μαλάκας είσαι! Παρακινείς έφηβους σε εθισμό στα ναρκωτικά.
Μετά τους χρησιμοποιείς για να φέρουν κι άλλους στο τέλμα. Για τα λεφτά!
Ξέρεις...
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο παράσιτο στα δυτικά; Ο αρουραίος των βάλτων.
Θα σ'αναλάβω εγώ και θα σε μπαγλαρώσω. Σκουπίδι!
Είσαι έτοιμος;
Μην μου ξαναπείς λέξη.
Απ'τον Κλιφ.
Έφαγες τίποτα;
- Δεν πεινάω. - Σε ρώτησα αν έφαγες κάτι.
Μάνταλα.
Ένας δημοσιογράφος ρωτάει, αν βρήκαμε ένα μαζικό τάφο στο Μούνκοραντ.
- Πως τον λένε; - Άνερνταλ.
- Γαμώτο! - Τον ξέρεις, τον Άνερνταλ; - Όχι.
Θα επικοινωνήσω με τον Σέλμπρινγκ.
Αν χρειαστείς κάτι, απλά χτύπα την πόρτα.
Η καμπίνα μου είναι ακριβώς απέναντι.
Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο.
Τηλεφώνησα στον πατέρα του Κλιφ και του'πα ότι ο Κλιφ θα κοιμηθεί εδώ απόψε.
- Αλήθεια προσπάθησε να αυτοκτονήσει; - Ναι.
Ξέρεις... Η Μάριτ τηλεφώνησε πριν από τη Ρώμη.
Ακουγόταν σαν να πήγαινε σπίτι. Δεν άκουσα η κλήση διακόπηκε.
Μπορεί αυτή τη στιγμή να είναι σ'ένα αεροπλάνο.
Ωραία. Τότε ξέρετε πού ήταν.
- Δεν φαίνεται ανακουφισμένος. - Είμαι, αλλά έχω την αίσθηση...
- Συμβαίνει κάτι άλλο; - Δεν ξέρω. Θα δούμε όμως...
Η Νίνα έφυγε. Εξαφανίστηκε σήμερα από το αρχηγείο της αστυνομίας.
Είσαι το μικρό ξωτικό του σεξ;
- Πάλι στο ποτό το έριξες; - Ντροπή σου. Είμαι χαρούμενη.
Το 11 έχει νοικιαστεί.
Δεν ήξερα για το Μιλάνο.
- Δεν ήξερα ότι ο γιος σου... - Φύγε από δω!
Κλας, σε παρακαλώ... Φύγε.
Όχι.
Τι θέλεις;
Να ζητήσω συγγνώμη και να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
Και επίσης θέλω να γυρίσεις...
Αμφιφυλόφιλος είσαι ή...;
Στο σκάφος.
- Μήπως σε στέλνει ο Σέγκε; - Όχι.
Μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο για τον οποίο,
θα ήθελα να γυρίσω στο σκάφος;
- Είναι μεγάλο ρίσκο. - Ήταν μια γυναίκα στην Αγγλία...
είχε πατήσει το "εγγραφή" στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου της...
κι έτσι κατέγραψε τη δολοφονία μόνη της.
Δεν γνωρίζουμε για την ταινία από το φορτηγάκι.
Δεν υπάρχει κάτι το ενδιαφέρον για τον Ομάρ.
Δύο κλήσεις για υπερβολική ταχύτητα.
Μπορεί να υπάρχει κάτι για τον αδελφό του, τον Ρέζα.
Η Νίνα έχει πρόβλημα με το ποτό.
Δεν το θεώρησα απαραίτητο να το πω σε όλους.
Μέχρι στιγμής τα πήγε καλά. Δεν είχε αγγίξει ούτε μια σταγόνα.
Αυτό συνέβη επειδή την πρόσβαλε ο Κβάρνστρομ.
Τι είπε;
Την αποκάλεσε "άχρηστη κωλο-αλκοολικιά".
Γαμώτο! Δεν ξέρουν τι έχει κάνει για την έρευνα;!
Φέρε την επιτροπή και θα τους εξηγήσω...
Κλας...
Σέγκε...
Αυτό είναι λίγο άβολο με τον βατραχάνθρωπο και το μικρόφωνο.
Ειδικά για σένα. Κοιμάσαι στο κατάστρωμα. Τι κάνεις όταν βρέχει;
Το ξέρεις ότι στην καμπίνα σου είναι ο Κλιφ, ε;
Θα εκτυπώσω τη συνέντευξη με τον Φίσερ.
Ελπίζω να μην βρέξει απόψε.
Ήμασταν μαζί μέχρι που στο προσκήνιο ήρθε ο Λέναρτ.
Μετά ήταν μαζί του.
Η Νίνα ήταν έγκυος τότε και έκανε έκτρωση.
- Το παιδί, δικό σου ήταν; - Ναι.
- Αυτός είναι ο λόγος που 'ναι τσιτωμένη; - Ναι, πιθανότατα.
Έχω μείνει πιστός στην έρευνα,
και διαχωρίζω τα προσωπικά από τα επαγγελματικά.
Έτσι δεν κάνεις κι εσύ;
Σαρκασμός ήταν αυτό;
Όχι. Αλλά έχεις απογοητεύσει τον εαυτό σου.
Μπορεί να μην είμαστε οι άνθρωποι που φανταζόσουν.
Θέλεις να προσθέσεις κάτι;
Όχι, πρέπει να πηγαίνουμε.
Ήθελα απλώς να πω...
Άκουσα τι είπες.
Δεν είσαι κάποιος που μιλάει πολύ.
Είχα ένα φίδι κορν.(παρθενόφις) Δεν μιλούσε, αλλά μπορούσε να μετράει.
Εγώ του το'μαθα. Ρωτούσα: "πόσο κάνει ένα μείον ένα;"
Τότε κουλουριαζόταν σε ένα μηδέν.
Το όνομα του ήταν Μάικε. Απ' τον Μάικε Γιόχανσον.
Ήθελα να γίνω κτηνίατρος.
Μετά είδα να γεννιέται ένα νεκρό μοσχάρι με καισαρική τομή.
- Στη συνέχεια, ενδιαφέρθηκα. - Ενδιαφέρθηκες;
Να μάθω το γιατί. Έτσι άρχισα να ανοίγω ανθρώπους.
- Σκοπεύεις να δουλέψεις όλη τη νύχτα; - Αυτό θα δουλευτεί από μόνο του.
Φόρτωσα την κασέτα στον υπολογιστή κι αυτός εξετάζει όλα τα κομμάτια ήχου.
Η ευθεία γραμμή δείχνει ότι δεν υπάρχει θόρυβος.
Όταν υπάρχουν σημεία με φωνή ή κάποιο ήχο, τότε
ανεβοκατεβαίνει έτσι και φαίνετε σαν αλπικό τοπίο.
Μάλλον δεν θα υπάρξει τίποτα.
Βρέχει.
Υποτιτλισμός: mycroft